Le téléphone arabe est un jeu de société dans lequel les joueurs forment une ligne et se chuchotent la même phrase de l’un à l’autre. Le résultat étant souvent que la phrase se retrouve déformée par l’effet du bouche-à-oreille. Saviez-vous que les langues fonctionnaient de la même manière ? Elles empruntent des mots à d’autres langues et avec le temps et les prononciations, les mots se déforment et évoluent.

​

La langue française comporte ainsi des milliers de mots venus de différentes langues. La première langue d’emprunt est l’anglais, qui nous a amené à utiliser des mots comme « week end » ou « smartphone ». La deuxième, c’est l’italien, avec des mots comme « appartement », « guépard » ou encore « piano ». L’arabe est la troisième langue d’emprunt. Le français lui a en effet emprunté plus de 700 mots. Le projet Le téléphone arabe vous invite à découvrir certains de ces mots français issus de la langue arabe, à travers une exposition et des ateliers ludiques.

​

Dans le cadre du contexte sanitaire, une partie de l’exposition et les ateliers ont été réadapté en ligne, ci-dessous et sur les réseaux sociaux.

 

Instagram -> @le.telephone.arabe /   Facebook -> @expo.letelephonearabe

​

Alors connectez-vous et bon voyage étymologique !